1
00:00:17,160 --> 00:00:20,096
W całym naszym naturalnym świecie,

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,440
życie przybierało niezliczone formy.

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,480
Cudowne, dziwne...

4
00:00:31,560 --> 00:00:33,920
i nieskończenie różnorodne.

5
00:00:38,280 --> 00:00:41,256
To wszystko łatwo sobie wyobrazić
z tego jest coś w rodzaju

6
00:00:41,280 --> 00:00:43,160
jakoś z góry zaplanowane...

7
00:00:45,440 --> 00:00:49,296
że to zostało zrobione,
świat równowagi i celu,

8
00:00:49,320 --> 00:00:53,296
ale prawda...
Prawda jest dużo bardziej dzika.

9
00:00:53,320 --> 00:00:56,560
To jest świat ocalałych.

10
00:00:58,600 --> 00:01:01,416
Od najwcześniejszych chwil Ziemi,

11
00:01:01,440 --> 00:01:03,896
ewolucja po cichu,

12
00:01:03,920 --> 00:01:05,496
nieubłaganie,

13
00:01:05,520 --> 00:01:08,000
ukształtował historię życia.

14
00:01:09,440 --> 00:01:10,560
Słyszę to...

15
00:01:11,920 --> 00:01:13,616
A w tej serii...

16
00:01:13,640 --> 00:01:15,696
To dość emocjonalne,
jeśli mam być z tobą szczery!

17
00:01:15,720 --> 00:01:20,936
prześledzimy zdumiewające
ewolucyjne podróże piątki

18
00:01:20,960 --> 00:01:23,576
kultowe współczesne zwierzęta.

19
00:01:23,600 --> 00:01:25,136
Spójrz na to!

20
00:01:25,160 --> 00:01:27,216
Naprawdę spektakularne!

21
00:01:27,240 --> 00:01:31,296
Spotkamy ich dziwaka
przodkowie z odległej przeszłości

22
00:01:31,320 --> 00:01:35,496
i odkryj, jak pokolenie,
według pokolenia...

23
00:01:35,520 --> 00:01:39,056
Absolutnie niesamowite!

24
00:01:39,080 --> 00:01:42,600
zmienili się, stali się
stworzenia, które znamy dzisiaj.

25
00:01:45,680 --> 00:01:50,176
Zaczynają się od najmniejszych początków
najbardziej niezwykłe historie,

26
00:01:50,200 --> 00:01:54,256
historie o przetrwaniu,
dziwnych przemian,

27
00:01:54,280 --> 00:01:57,416
kształtując życie w najdziwniejszy sposób
sposobów

28
00:01:57,440 --> 00:02:02,280
i za tym wszystkim
niepowstrzymaną siłę ewolucji.

29
00:02:59,800 --> 00:03:05,416
Spójrz na to! Zwykli to mówić
zwierzęta nie mogły doświadczać radości.

30
00:03:05,440 --> 00:03:11,320
Pospiesz się! To wygląda jak błoto,
mokra radość dla mnie!

31
00:03:17,480 --> 00:03:18,760
CHRIS ŚMIEJE SIĘ

32
00:03:21,800 --> 00:03:26,736
Słoń afrykański sawanny ma
być jednym z najważniejszych w ewolucji

33
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
urzekająco dziwne stworzenia.

34
00:03:30,760 --> 00:03:32,040
To znaczy, spójrz na bagażnik.

35
00:03:33,440 --> 00:03:37,536
Kiedy są dorosłe, to jest miarą
prawie dwa metry długości,

36
00:03:37,560 --> 00:03:41,520
i zawiera
może 90 000 miniaturowych mięśni.

37
00:03:43,800 --> 00:03:45,736
A potem kły.

38
00:03:45,760 --> 00:03:48,600
To zęby, których nigdy nie ma
przestań rosnąć.

39
00:03:49,920 --> 00:03:52,696
Uszy!
Spójrz na uszy tego,

40
00:03:52,720 --> 00:03:55,256
wielkości obrusu,

41
00:03:55,280 --> 00:03:56,720
trzepotanie.

42
00:03:59,840 --> 00:04:06,016
Ale ich jedno najbardziej oczywiste określenie
cechą jest oczywiście ich rozmiar.

43
00:04:06,040 --> 00:04:07,400
Spójrz na to!

44
00:04:10,160 --> 00:04:14,616
Mogą regularnie
osiągnąć pięć, sześć, siedem ton.

45
00:04:14,640 --> 00:04:16,640
Największy, dziesięć ton.

46
00:04:17,840 --> 00:04:19,560
Są kolosalne.

47
00:04:21,320 --> 00:04:23,256
Oto pytanie do ciebie.

48
00:04:23,280 --> 00:04:26,856
Jak pojawiła się ewolucja
z czymś tak złożonym,

49
00:04:26,880 --> 00:04:30,480
równie piękne
i tak ogromny jak ten?

50
00:04:31,640 --> 00:04:34,200
Jak powstał słoń?

51
00:04:38,960 --> 00:04:41,696
Cóż, aby zrozumieć słonia,

52
00:04:41,720 --> 00:04:44,280
największe zwierzę lądowe
dzisiaj żyje...

53
00:04:46,520 --> 00:04:49,440
musisz zrozumieć
samą ewolucję.

54
00:04:51,640 --> 00:04:55,480
Nie było planu,
żadnego wielkiego projektu.

55
00:04:56,920 --> 00:05:03,120
Ewolucja jest procesem, ukształtowanym
przez potężnych, niewidzialnych kierowców.

56
00:05:06,600 --> 00:05:07,800
Jak głód...

57
00:05:08,800 --> 00:05:09,840
konflikt...

58
00:05:10,960 --> 00:05:12,000
i nawet...

59
00:05:14,840 --> 00:05:16,240
katastrofa.

60
00:05:18,120 --> 00:05:20,920
Gdzie więc zaczyna się nasza historia?

61
00:05:23,160 --> 00:05:27,760
Odpowiedź kryje się w czym
z czego zbudowani są ci giganci.

62
00:05:30,560 --> 00:05:35,776
Mogą być największym lądem na świecie
ssaki, mogą być piękne,

63
00:05:35,800 --> 00:05:42,056
ale brutalnie biologicznie rzecz biorąc,
to tylko gigantyczna masa komórek.

64
00:05:42,080 --> 00:05:44,736
Teraz, w przypadku słonia,
to dużo komórek.

65
00:05:44,760 --> 00:05:46,616
To kwadrylion.

66
00:05:46,640 --> 00:05:50,440
To jedynka z 15 zerami po niej.

67
00:05:57,360 --> 00:06:02,816
Komórki są podstawowym budynkiem
bloki, nie tylko ze słoni,

68
00:06:02,840 --> 00:06:06,920
ale z całego dzisiejszego życia, niech tak będzie
zwierzę...

69
00:06:07,920 --> 00:06:09,296
roślina,

70
00:06:09,320 --> 00:06:10,440
grzyby...

71
00:06:11,960 --> 00:06:13,120
lub bakterie.

72
00:06:16,160 --> 00:06:18,560
Skąd zatem wzięły się te komórki?

73
00:06:20,480 --> 00:06:25,176
Cóż, każde z tych zwierząt
komórki pochodzą od innych

74
00:06:25,200 --> 00:06:29,296
komórki, które mają albo
dzielone lub reprodukowane.

75
00:06:29,320 --> 00:06:32,136
OK, skąd wzięły się te komórki?

76
00:06:32,160 --> 00:06:34,776
Cóż, pochodzą z innych komórek
które dzieliły i reprodukowały.

77
00:06:34,800 --> 00:06:38,976
W rzeczywistości możemy prześledzić ten łańcuch
z powrotem niewyobrażalne

78
00:06:39,000 --> 00:06:44,816
okresy czasu, przez wiele
dawno zaginione, wymarłe gatunki,

79
00:06:44,840 --> 00:06:50,136
aż zadziwiająco
zbiega się w jednym punkcie,

80
00:06:50,160 --> 00:06:54,936
organizm jednokomórkowy
połączony z każdą żywą istotą,

81
00:06:54,960 --> 00:06:58,256
każdą gałąź drzewa życia,

82
00:06:58,280 --> 00:07:03,656
wspólnego przodka, który żył
miliardy lat temu,

83
00:07:03,680 --> 00:07:06,920
komórka, od której wszystko się zaczęło.

84
00:07:09,320 --> 00:07:13,880
Jeśli chodzi o ewolucję,
musisz patrzeć długoterminowo.

85
00:07:14,880 --> 00:07:17,640
Mam na myśli naprawdę długi widok.

86
00:07:19,160 --> 00:07:25,096
Nieprawdopodobna podróż słonia
zaczyna się przed ssakami, wcześniej

87
00:07:25,120 --> 00:07:31,040
wcześniej tupały dinozaury
cokolwiek miało nawet nogi do tupania.

88
00:07:32,360 --> 00:07:35,520
To historia, która się zaczyna
z prostą prawdą.

89
00:07:38,680 --> 00:07:42,760
Jeśli chcesz się rozwijać,
najpierw musisz przetrwać.

90
00:07:50,920 --> 00:07:52,376
brutalny,

91
00:07:52,400 --> 00:07:54,016
głośno...

92
00:07:54,040 --> 00:07:56,976
Szczerze mówiąc, przesadnie dramatyzując.

93
00:07:57,000 --> 00:07:59,400
Młoda Ziemia nie jest rajem...

94
00:08:02,480 --> 00:08:07,360
ale pod falami,
życie już się wzięło.

95
00:08:12,240 --> 00:08:16,640
Biliony maleńkich,
prymitywne komórki walczą z żywiołami.

96
00:08:19,640 --> 00:08:22,240
Prawie wszyscy zginą.

97
00:08:28,240 --> 00:08:31,600
Ale jedna komórka jest inna.

98
00:08:32,920 --> 00:08:39,440
W tej maleńkiej plamce kryje się
przyszłość wszystkich żywych istot.

99
00:08:41,560 --> 00:08:43,480
To plamka z nazwą.

100
00:08:44,880 --> 00:08:50,056
Poznaj LUCA, ostatecznego ocalałego.

101
00:08:50,080 --> 00:08:55,456
Wielkie, wspaniałe, wspaniałe czasy
miliard twoich dziadków,

102
00:08:55,480 --> 00:09:00,440
słoń i każdy inny
istota żywa na Ziemi.

103
00:09:20,400 --> 00:09:25,976
LUCA stoi
dla ostatniego uniwersalnego wspólnego przodka.

104
00:09:26,000 --> 00:09:30,176
Pomyślmy więc o tym
na chwilę, bo to było to

105
00:09:30,200 --> 00:09:34,256
organizm jednokomórkowy,
całkowicie pływający po świecie

106
00:09:34,280 --> 00:09:40,776
obce naszemu, które dało początek
dla każdej żywej istoty na naszej planecie.

107
00:09:40,800 --> 00:09:44,936
To ja, to ty, to wszystko
zwierzęta, wszystkie rośliny,

108
00:09:44,960 --> 00:09:48,496
wszystkie grzyby, wszystkie bakterie,
wszystko!

109
00:09:48,520 --> 00:09:51,056
Zatem LUCA jest nie tylko mądry
akronim,

110
00:09:51,080 --> 00:09:53,416
coś z lekcji biologii.

111
00:09:53,440 --> 00:09:59,056
LUCA definiuje punkt, w którym
historia życia, jakie znamy

112
00:09:59,080 --> 00:10:00,120
naprawdę się zaczęło.

113
00:10:06,080 --> 00:10:08,840
Nie ma skamieniałości LUCA...

114
00:10:11,000 --> 00:10:14,136
ale ponieważ wszyscy żyją
rzeczy mają DNA

115
00:10:14,160 --> 00:10:19,400
i używamy tego samego kodu genetycznego, my
wiedzą, że musi istnieć wspólne pochodzenie.

116
00:10:23,120 --> 00:10:24,576
Spójrz na to.

117
00:10:24,600 --> 00:10:28,056
Ale dlaczego LUCA
i jego potomkowie przeżyli...

118
00:10:28,080 --> 00:10:32,216
Och!
kiedy zniknęły biliony innych?

119
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
To właściwie się zaczyna
spalić moją rękę.

120
00:10:36,120 --> 00:10:40,600
Wskazówki można znaleźć na Ziemi
najbardziej ekstremalne miejsca.

121
00:10:42,240 --> 00:10:45,440
Chcę wyjąć stamtąd rękę.
To takie gorące.

122
00:10:49,920 --> 00:10:54,120
Z wodą alkaliczną
do 86 stopni Celsjusza...

123
00:10:57,320 --> 00:11:01,680
są to rodzaje wrogich zachowań
warunki, jakie mógł przetrwać LUCA.

124
00:11:03,480 --> 00:11:05,056
Ale mimo wszystko spójrz.

125
00:11:05,080 --> 00:11:08,120
Życie to toleruje
dookoła tutaj.

126
00:11:14,040 --> 00:11:17,376
Wiem o czym myślisz,
to nie wygląda na dużo,

127
00:11:17,400 --> 00:11:22,176
i na pewno w porównaniu do nas,
to całkiem prosta sprawa.

128
00:11:22,200 --> 00:11:24,536
Ale muszę ci powiedzieć, że tak nie jest.

129
00:11:24,560 --> 00:11:27,456
Komórki tutaj są wśród nich
najbardziej złożony

130
00:11:27,480 --> 00:11:30,136
rzeczy w znanym wszechświecie.

131
00:11:30,160 --> 00:11:33,776
Każda z tych komórek
wytwarza energię,

132
00:11:33,800 --> 00:11:36,136
rozprowadzając tę energię,
radzenia sobie z odpadami.

133
00:11:36,160 --> 00:11:40,816
Jest wrażliwy na swoje otoczenie,
to się reprodukuje.

134
00:11:40,840 --> 00:11:44,736
Każda z tych komórek jest czymś więcej
skomplikowany niż jakakolwiek maszyna

135
00:11:44,760 --> 00:11:46,880
kiedykolwiek stworzony przez jakiegokolwiek człowieka.

136
00:11:49,040 --> 00:11:54,480
Podobnie jak te komórki, LUCA była
złożony, solidny, odporny...

137
00:11:55,880 --> 00:11:59,520
co mogło mu pomóc
trzymać się wbrew przeciwnościom losu.

138
00:12:01,080 --> 00:12:07,016
Teraz wiemy, że Luca nim nie był
pierwszą komórkę i wśród której żyła

139
00:12:07,040 --> 00:12:11,456
inne komórki, ale co je spowodowało
wyjątkowe jest to, że nie tylko żył,

140
00:12:11,480 --> 00:12:14,496
rozkwitło, przetrwało.

141
00:12:14,520 --> 00:12:17,256
Ta mała bańka chemiczna,

142
00:12:17,280 --> 00:12:20,240
powstał w chaosie
miliardy lat temu.

143
00:12:26,720 --> 00:12:31,000
LUCA była małą komórką, która mogła.

144
00:12:35,840 --> 00:12:37,736
Dzielny? Tak.

145
00:12:37,760 --> 00:12:40,600
Mający szczęście? Prawie na pewno...

146
00:12:42,520 --> 00:12:46,840
ale ma też to, co w życiu najlepsze
sztuczka przetrwania.

147
00:13:00,720 --> 00:13:03,640
LUCA potrafi się kopiować.

148
00:13:04,960 --> 00:13:07,440
Wystarczająco dobrze, aby zachować swoje geny
linia idzie...

149
00:13:09,680 --> 00:13:13,640
ale nie tak idealnie, jak każdy
kopia jest identyczna.

150
00:13:16,600 --> 00:13:21,496
Z każdym nowym pokoleniem
drobne błędy, mutacje,

151
00:13:21,520 --> 00:13:22,960
wkraść się w jego DNA.

152
00:13:25,720 --> 00:13:31,600
A jednak te tak zwane błędy
ewolucja paliwa.

153
00:13:34,000 --> 00:13:38,360
Historia naszego współczesnego,
rozpoczął się żywy świat.

154
00:13:42,880 --> 00:13:45,480
Teraz nadszedł czas, aby uderzyć szybko do przodu.

155
00:13:48,360 --> 00:13:51,696
To znaczy, nie możesz pokryć czterech miliardów
lat ewolucji bez

156
00:13:51,720 --> 00:13:53,280
pomijanie niektórych rozdziałów.

157
00:13:55,960 --> 00:13:58,096
Pokolenie za pokoleniem,

158
00:13:58,120 --> 00:14:02,240
małe błędy prowadzą
zupełnie nowe formy życia.

159
00:14:04,200 --> 00:14:09,760
Niektóre komórki zaczynają wychwytywać
światło słoneczne - przodkowie roślin.

160
00:14:12,360 --> 00:14:17,360
Inni przystosowaliby się do karmienia
na rozkład - grzyby.

161
00:14:22,600 --> 00:14:28,280
Wiele z nich pozostaje małych i prostych -
ukryty świat drobnoustrojów.

162
00:14:33,600 --> 00:14:36,256
Ale komórki, które by dały
wznieść się do słonia

163
00:14:36,280 --> 00:14:37,960
pójść zupełnie inną drogą...

164
00:14:41,800 --> 00:14:45,360
trzy i pół miliarda
lata po LUCA...

165
00:14:48,000 --> 00:14:51,320
kiedy Ziemia jest w głębinie
zamrozić.

166
00:15:04,600 --> 00:15:09,696
To okres intensywny
globalne ochłodzenie.

167
00:15:09,720 --> 00:15:15,360
Lód ogarnia planetę,
a sieci troficzne zapadają się.

168
00:15:17,760 --> 00:15:21,216
Ale gdzieś w zimnie i ciemno,

169
00:15:21,240 --> 00:15:25,840
chodzi o jedną głodną komórkę
zmienić wszystko.

170
00:15:37,160 --> 00:15:41,736
Potrzeba karmienia jest jedną z największych
siły napędowe ewolucji.

171
00:15:41,760 --> 00:15:45,136
Każde stworzenie, które może znaleźć pożywienie
wydajniej znaczy więcej

172
00:15:45,160 --> 00:15:49,616
prawdopodobnie przeżyje i przekaże swoje geny
w następne pokolenie,

173
00:15:49,640 --> 00:15:54,816
jak to miało miejsce
ponad 600 milionów lat temu

174
00:15:54,840 --> 00:15:59,016
gdy pojedyncza komórka
był o krok od przełomu,

175
00:15:59,040 --> 00:16:01,936
byłby to przełom
prowadzić do niewiarygodnego

176
00:16:01,960 --> 00:16:05,880
różnorodność prawie wszystkich
przyszłe życie zwierząt.

177
00:16:13,440 --> 00:16:16,560
Poznaj starożytnego
przodek słonia...

178
00:16:17,560 --> 00:16:20,600
rzeczywiście wszelkiego rodzaju zwierząt.

179
00:16:28,720 --> 00:16:33,040
Urchoanozoan teraz ma
mitochondria źródłem energii...

180
00:16:35,440 --> 00:16:37,360
jądro kontroli...

181
00:16:40,680 --> 00:16:43,400
i wici przypominające ogon, aby się poruszać.

182
00:16:46,560 --> 00:16:49,080
Ale jedno się nie zmieniło...

183
00:16:51,600 --> 00:16:54,280
ta komórka jest wciąż malutka...

184
00:16:56,600 --> 00:16:59,560
właśnie 100
milimetra średnicy.

185
00:17:04,720 --> 00:17:08,040
To mała komórka
z dużym problemem.

186
00:17:10,280 --> 00:17:13,320
Jedzenie jest brutalnie rzadkie.

187
00:17:16,560 --> 00:17:22,880
I odwieczny głód tej komórki
może nadać życiu nowy bieg.

188
00:17:24,960 --> 00:17:30,040
I możesz zobaczyć, jak to zrobić, dzięki
niezwykłe stworzenie żyjące dzisiaj.

189
00:17:34,800 --> 00:17:36,216
{\an8}Być może zastanawiasz się, co mam

190
00:17:36,240 --> 00:17:39,376
zebrała się masa takich owadów

191
00:17:39,400 --> 00:17:43,176
mający związek ze starożytnym
organizm jednokomórkowy?

192
00:17:43,200 --> 00:17:47,976
Cóż, zwrot akcji jest
że w poszukiwaniu pożywienia,

193
00:17:48,000 --> 00:17:51,320
obaj wpadli na pomysł
podobne rozwiązanie...

194
00:17:52,840 --> 00:17:55,080
i to zależy od liczb.

195
00:17:57,600 --> 00:18:01,016
Widzisz,
pojedyncze mrówki nie są zbyt dobre

196
00:18:01,040 --> 00:18:05,776
jeśli chodzi o przytłaczającą ofiarę.

197
00:18:05,800 --> 00:18:08,936
Są po prostu za małe,
nie mają siły.

198
00:18:08,960 --> 00:18:14,000
A więc to, co zrobili
zmienić się w maszynę do masowego zabijania.

199
00:18:16,640 --> 00:18:21,056
Każda z tych osób ma
stać się trybikiem w tej maszynie,

200
00:18:21,080 --> 00:18:24,016
a to oznacza, że są
znacznie wydajniejszy

201
00:18:24,040 --> 00:18:28,856
jeśli chodzi o obsługę czegokolwiek
będą jeść.

202
00:18:28,880 --> 00:18:31,040
Oj! Wszystko w porządku.

203
00:18:33,560 --> 00:18:37,600
Te mrówki działają jak jeden gigant
organizm...

204
00:18:40,640 --> 00:18:44,760
przytłaczając swoimi posiłkami
czysta siła liczb...

205
00:18:47,640 --> 00:18:51,960
a kiedy się roją,
prawie wszystko jest w menu.

206
00:18:54,040 --> 00:18:57,576
Świerszcze, gąsienice,
lub, jeśli są ranni,

207
00:18:57,600 --> 00:19:04,056
nawet kurczaki, kozy i świnie, i
sądząc po tym, nawet Packham!

208
00:19:04,080 --> 00:19:08,936
I jest z nimi analogia
starożytne organizmy jednokomórkowe,

209
00:19:08,960 --> 00:19:13,936
ponieważ mieli zamiar adoptować
podobną technikę, która by to zrobiła

210
00:19:13,960 --> 00:19:15,400
zmienić świat...

211
00:19:16,440 --> 00:19:17,976
na zawsze.

212
00:19:18,000 --> 00:19:20,336
O mój Boże!

213
00:19:20,360 --> 00:19:23,976
Mój świat zmienił się na zawsze, ja
pomyśl, jeśli mam być z tobą całkiem szczery.

214
00:19:24,000 --> 00:19:27,776
Miejscami jest ich trochę
że nie będziesz ich filmował.

215
00:19:27,800 --> 00:19:29,120
Wysiadać!

216
00:19:33,280 --> 00:19:36,536
Ponad 600 milionów lat temu

217
00:19:36,560 --> 00:19:40,600
Urchoanozoan już to zrobi
zrobić coś rewolucyjnego.

218
00:19:45,480 --> 00:19:49,400
Jego powierzchnia jest powlekana
z lepkimi cząsteczkami...

219
00:19:53,200 --> 00:19:55,280
i kiedy nadejdzie czas
podzielić...

220
00:19:57,200 --> 00:20:00,800
zamiast odpływać, żeby żyć
niezależne życie...

221
00:20:03,200 --> 00:20:06,080
obaj pozostają sklejeni razem.

222
00:20:09,560 --> 00:20:11,480
Nadal dzielą.

223
00:20:13,600 --> 00:20:16,280
Coraz więcej komórek się skleja
razem...

224
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
aż...

225
00:20:20,640 --> 00:20:23,280
tworzy się rozległy sojusz.

226
00:20:30,560 --> 00:20:32,720
Nazywany Gwiazdą Śmierci...

227
00:20:34,960 --> 00:20:38,400
jest o 100 większy
niż pojedyncza komórka...

228
00:20:43,160 --> 00:20:46,840
i ma to coś
ciemnej strony tego.

229
00:20:55,680 --> 00:20:58,096
Kiedy wszystkie wici się poruszają,

230
00:20:58,120 --> 00:21:00,400
tworzą silniejsze
prądy wodne...

231
00:21:04,360 --> 00:21:08,840
wciągając bakterie
aby Gwiazda Śmierci mogła się nakarmić.

232
00:21:12,720 --> 00:21:16,880
Od sklejających się komórek
przyszedł nowy sposób życia.

233
00:21:18,440 --> 00:21:22,520
Powstaje organizm wielokomórkowy.

234
00:21:27,600 --> 00:21:31,376
W ciągu następnych 100 milionów lat

235
00:21:31,400 --> 00:21:34,640
potomkowie Gwiazdy Śmierci
nadal rosnąć...

236
00:21:36,960 --> 00:21:39,616
nie tylko pod względem rozmiaru,

237
00:21:39,640 --> 00:21:41,160
ale w złożoności...

238
00:21:43,320 --> 00:21:46,800
jako indywidualny
komórki zaczynają się specjalizować...

239
00:21:50,400 --> 00:21:54,640
aż do czegoś naprawdę
pojawia się rewolucja...

240
00:21:57,600 --> 00:22:00,120
pierwsze ciała na Ziemi.

241
00:22:11,320 --> 00:22:17,696
Oceany już się ociepliły
i są pełne form życia.

242
00:22:17,720 --> 00:22:22,880
I czai się wśród nich
jest przodkiem słonia.

243
00:22:33,840 --> 00:22:36,440
Żadnego pnia, żadnych kłów...

244
00:22:38,120 --> 00:22:42,016
po prostu robak,
długość trzech milimetrów,

245
00:22:42,040 --> 00:22:45,280
przeciągając się
dno morskie.

246
00:22:48,000 --> 00:22:49,896
Ewolucja dała mu ciało,

247
00:22:49,920 --> 00:22:54,520
ale taki mały
i proste, że ledwo to zauważysz.

248
00:23:01,920 --> 00:23:04,016
Budowanie czegoś większego

249
00:23:04,040 --> 00:23:08,960
i bardziej złożone wymagałoby
jeden ważny składnik...

250
00:23:10,120 --> 00:23:11,616
tlen.

251
00:23:11,640 --> 00:23:16,376
Wewnątrz każdej komórki naszego ciała a
następuje powolne, kontrolowane spalanie.

252
00:23:16,400 --> 00:23:19,016
Oczywiście nie z płomieniami
to byłoby niepokojące.

253
00:23:19,040 --> 00:23:23,280
Ale tak jak ten ogień,
potrzebujemy tlenu, aby uwolnić energię.

254
00:23:25,440 --> 00:23:29,040
Bez tego,
po prostu wyplulibyśmy i umarlibyśmy.

255
00:23:32,520 --> 00:23:37,880
Ale w przypadku starożytnych zwierząt
tlen był w dużej mierze poza zasięgiem.

256
00:23:42,760 --> 00:23:46,176
Mam tu trochę dżdżownic,
urocze stworzenia,

257
00:23:46,200 --> 00:23:50,336
stworzenia z dzieciństwa,
ale niezbyt wyrafinowany,

258
00:23:50,360 --> 00:23:52,456
szczególnie
jeśli chodzi o oddychanie.

259
00:23:52,480 --> 00:23:54,656
Widzisz,
zupełnie jak te wczesne zwierzęta,

260
00:23:54,680 --> 00:23:56,600
oddychają przez skórę.

261
00:23:57,680 --> 00:24:00,496
Jest przepuszczalny,
i dopóki jest wilgotno,

262
00:24:00,520 --> 00:24:03,376
mogą wydobyć
tlen z powietrza.

263
00:24:03,400 --> 00:24:07,936
Ale wyobraź sobie, że żyjesz
pół miliarda lat temu.

264
00:24:07,960 --> 00:24:10,416
Jesteś o wiele mniejszy,
i żyjąc na dnie

265
00:24:10,440 --> 00:24:15,096
oceanu, w którym jest tlen
podaż jest żałośnie niska.

266
00:24:15,120 --> 00:24:18,536
Życie było małe, życie było powolne,

267
00:24:18,560 --> 00:24:20,720
życie utknęło.

268
00:24:25,400 --> 00:24:30,056
Ale ten starożytny robak potknął się
na nową drogę do

269
00:24:30,080 --> 00:24:32,160
zwiększyć dopływ tlenu.

270
00:24:36,640 --> 00:24:40,616
Malutkie pory wzdłuż ciała,
służy do filtrowania żywności,

271
00:24:40,640 --> 00:24:43,880
teraz po cichu się przystosowują
do nowej roli.

272
00:24:45,280 --> 00:24:49,480
Potrafią
pobierz ułamek więcej tlenu...

273
00:24:51,480 --> 00:24:55,456
początek transformacji
co pozwoli na to stworzeniom

274
00:24:55,480 --> 00:24:57,960
rosnąć większe i silniejsze.

275
00:25:00,960 --> 00:25:04,720
I pokonanie konkurencji
o to w tym wszystkim chodzi.

276
00:25:11,120 --> 00:25:17,336
Pokolenie po pokoleniu, malutkie
pogłębiają się zmarszczki wewnątrz porów,

277
00:25:17,360 --> 00:25:23,936
składanie, skręcanie, znaczenie
większa powierzchnia,

278
00:25:23,960 --> 00:25:25,360
więcej tlenu...

279
00:25:26,480 --> 00:25:31,080
aż do zupełnie nowego
część ciała ewoluuje.

280
00:25:39,200 --> 00:25:42,816
W śledzeniu ewolucji
słonia lub, jeśli o to chodzi,

281
00:25:42,840 --> 00:25:44,736
każde inne duże zwierzę lądowe,

282
00:25:44,760 --> 00:25:49,376
wygląd skrzeli jest prawie niemożliwy
oczywisty moment przełomowy.

283
00:25:49,400 --> 00:25:51,776
W końcu słonie nie są sławne
dla

284
00:25:51,800 --> 00:25:54,616
ich możliwości nurkowania głębinowego.

285
00:25:54,640 --> 00:26:00,056
Ale pojawienie się
gills było czymś więcej niż tylko drobnym ulepszeniem.

286
00:26:00,080 --> 00:26:03,160
To był ewolucyjny skok kwantowy.

287
00:26:07,200 --> 00:26:10,136
To jest skamielina Yunnanozoon.

288
00:26:10,160 --> 00:26:14,016
Żył w kambrze
około 500 milionów lat temu.

289
00:26:14,040 --> 00:26:19,576
Co to jest? Cóż, nie było
robak, nie był jeszcze rybą,

290
00:26:19,600 --> 00:26:22,776
ale co sprawia, że
ciekawe czy to...

291
00:26:22,800 --> 00:26:25,976
Widać te pierzaste
struktury

292
00:26:26,000 --> 00:26:28,456
biegną tu w rzędach.

293
00:26:28,480 --> 00:26:32,256
Niektórzy naukowcy uważają, że tak
jest pierwszym dowodem

294
00:26:32,280 --> 00:26:35,000
które odkryliśmy o skrzelach.

295
00:26:37,440 --> 00:26:40,496
Takie skomplikowane fałdy
może radykalnie wzrosnąć

296
00:26:40,520 --> 00:26:43,640
powierzchnia
to ma kontakt z wodą...

297
00:26:44,960 --> 00:26:49,720
dając zwierzęciu potencjał
uzyskać dostęp do znacznie większej ilości tlenu.

298
00:26:51,480 --> 00:26:55,296
I, oczywiście,
więcej tlenu oznacza więcej energii.

299
00:26:55,320 --> 00:26:59,456
To może oznaczać większe ciała,
szybszy ruch.

300
00:26:59,480 --> 00:27:04,296
Ta innowacja przygotowała grunt,
nie tylko dla ryb,

301
00:27:04,320 --> 00:27:07,760
lub dla słoni,
ale także dla ciebie i mnie.

302
00:27:09,600 --> 00:27:13,096
Zwykle myślimy o skrzelach
jak coś z rybą,

303
00:27:13,120 --> 00:27:16,800
ale kiedyś były ładne
to raczej sprawa każdego.

304
00:27:18,320 --> 00:27:19,360
Każdy płaz...

305
00:27:21,120 --> 00:27:23,856
gad, ptak,

306
00:27:23,880 --> 00:27:28,920
każdego żyjącego dzisiaj ssaka
pochodzi od przodków posiadających skrzela.

307
00:27:31,200 --> 00:27:35,656
Więc jeśli skrzela były takim dobrym pomysłem,

308
00:27:35,680 --> 00:27:38,680
dlaczego tak wielu z nas je porzuciło?

309
00:27:46,960 --> 00:27:52,120
Cóż, w tej rybie jest wskazówka
jeden z najodważniejszych skoków ewolucji.

310
00:27:54,960 --> 00:27:58,240
Spójrz na to niezwykłe zwierzę.

311
00:27:59,480 --> 00:28:06,536
To jest Protopterus aethiopicus
i nie jest to zwykła ryba.

312
00:28:06,560 --> 00:28:09,216
To znaczy,
z zewnątrz wygląda jak węgorz.

313
00:28:09,240 --> 00:28:13,056
Ma taki długi grzbiet
biegnę przez całą drogę

314
00:28:13,080 --> 00:28:16,136
wróć do tego bardzo
łopatkowaty ogon tutaj.

315
00:28:16,160 --> 00:28:19,376
Piękny marmurek, ale spójrz...

316
00:28:19,400 --> 00:28:21,936
Spójrz na te poruszające się kończyny
które się pojawiają.

317
00:28:21,960 --> 00:28:26,720
Dwóch tu z przodu,
i jeszcze dwa z tyłu.

318
00:28:31,680 --> 00:28:35,000
Szczerze mówiąc,
co za dziwnie wyglądające zwierzę!

319
00:28:36,320 --> 00:28:38,616
Ale unikam najważniejszego problemu.

320
00:28:38,640 --> 00:28:43,896
To, co czyni go wyjątkowym, to fakt
może żyć w bardzo stojącej wodzie,

321
00:28:43,920 --> 00:28:46,576
woda, która jest prawie
pozbawiony tlenu,

322
00:28:46,600 --> 00:28:50,696
i może to zrobić
bo to ryba skrywająca tajemnicę.

323
00:28:50,720 --> 00:28:53,656
Teraz jest bardzo, bardzo ślisko...

324
00:28:53,680 --> 00:28:55,736
Jeśli uda mi się go podnieść...

325
00:28:55,760 --> 00:28:59,216
Muszę uważać na palce,
bo jest dobrze uzbrojony

326
00:28:59,240 --> 00:29:01,856
potężnymi, miażdżącymi zębami.

327
00:29:01,880 --> 00:29:04,736
Wydać okrzyk radości! Pospiesz się.

328
00:29:04,760 --> 00:29:06,576
Co za śliski klient.

329
00:29:06,600 --> 00:29:08,696
Chcę tylko, żebyś był
mógł zobaczyć jego usta,

330
00:29:08,720 --> 00:29:11,696
bo to przez te usta
że potrafi rysować

331
00:29:11,720 --> 00:29:17,296
celowo głębokimi łykami powietrza,
do worka wypełnionego naczyniami krwionośnymi

332
00:29:17,320 --> 00:29:20,536
gdzie tlen może się rozproszyć

333
00:29:20,560 --> 00:29:23,280
bezpośrednio do jego krążenia
systemu.

334
00:29:25,880 --> 00:29:26,920
Tam!

335
00:29:29,560 --> 00:29:33,296
Protopterus aethiopicus,
to jego naukowa nazwa,

336
00:29:33,320 --> 00:29:36,640
ale ta adaptacja daje
to jego zwyczajowa nazwa.

337
00:29:38,040 --> 00:29:44,720
To nie jest ryba wyjęta z wody,
tyle co dwudyszne na lądzie.

338
00:29:50,680 --> 00:29:56,456
Najpierw ta umiejętność połykania powietrza
wyewoluowało u ryb 400 milionów

339
00:29:56,480 --> 00:30:02,216
lat temu, jako prostą kopię zapasową
zaplanuj wodę o niskiej zawartości tlenu.

340
00:30:02,240 --> 00:30:07,440
Ale płuca staną się kluczem
jeden z gigantycznych skoków ewolucji...

341
00:30:09,760 --> 00:30:11,960
skok na ląd.

342
00:30:15,720 --> 00:30:20,920
Znowu skaczemy w czasie,
zaledwie 300 milionów lat.

343
00:30:24,240 --> 00:30:27,040
Gdy zwierzęta zapuściły się do środka
nowe terytoria...

344
00:30:29,120 --> 00:30:33,080
kończyny ewoluowały,
skrzela zniknęły...

345
00:30:35,720 --> 00:30:37,680
ciała przemienione.

346
00:30:40,560 --> 00:30:43,040
Ale zbieramy się
historia słonia...

347
00:30:46,440 --> 00:30:48,920
{\an8}...na ewolucyjnym rozdrożu.

348
00:31:02,680 --> 00:31:04,896
W epoce dinozaurów,

349
00:31:04,920 --> 00:31:08,040
życie poszło naprawdę w XXL.

350
00:31:09,440 --> 00:31:12,680
Największe zwierzęta wszechczasów
chodzić po Ziemi.

351
00:31:19,640 --> 00:31:24,480
Ale przodek słonia
pozostał uparcie mały.

352
00:31:30,040 --> 00:31:34,360
Ta mała fuzzball jest wczesna
Afroteria.

353
00:31:38,240 --> 00:31:42,416
Przed nami długa droga
może górować nad Savannah,

354
00:31:42,440 --> 00:31:46,200
ale jego mały rozmiar
ma zamiar się opłacić.

355
00:31:49,960 --> 00:31:52,840
Raczej duży
nadchodzi bryła skały.

356
00:31:55,240 --> 00:31:58,640
Czas na gigantyczne dinozaury.

357
00:32:00,120 --> 00:32:04,296
Wydarzenia masowego wymierania nie mają miejsca
dobrze dla dużych zwierząt.

358
00:32:04,320 --> 00:32:06,656
Potrzebują za dużo jedzenia
kiedy nie ma zbyt wiele na temat,

359
00:32:06,680 --> 00:32:08,496
wolno się rozmnażają,

360
00:32:08,520 --> 00:32:11,456
po prostu nie mogą się odbijać
z powrotem wystarczająco szybko.

361
00:32:11,480 --> 00:32:15,536
Aby przetrwać, potrzebujesz
być zaradnym, elastycznym,

362
00:32:15,560 --> 00:32:18,936
ale przede wszystkim,
musisz być mały.

363
00:32:18,960 --> 00:32:21,816
Trochę jak ten mały gość tutaj.

364
00:32:21,840 --> 00:32:24,336
Gdzie on jest? Oto on.

365
00:32:24,360 --> 00:32:26,056
Spójrz na to.

366
00:32:26,080 --> 00:32:29,776
To jest góralek drzewny.

367
00:32:29,800 --> 00:32:31,896
Ma około czterech lub pięciu miesięcy.

368
00:32:31,920 --> 00:32:33,920
Cóż za mała piękność!

369
00:32:35,120 --> 00:32:38,856
To góralek drzewny
ręcznie wychowywana sierota,

370
00:32:38,880 --> 00:32:42,896
pozwalając nam uzyskać wgląd
w to, co może mieć słoń

371
00:32:42,920 --> 00:32:45,400
wyglądał jak przed zalaniem...

372
00:32:46,720 --> 00:32:49,056
ponieważ, wierz lub nie,

373
00:32:49,080 --> 00:32:53,960
góralek jest jednym z słoni
najbliżsi żyjący krewni.

374
00:32:55,640 --> 00:32:59,400
OK, nadchodzi, choć powoli.
Pospiesz się.

375
00:33:05,200 --> 00:33:06,776
A co z tym?

376
00:33:06,800 --> 00:33:10,576
Kusi mnie, aby użyć „słowa na C”.
To znaczy, jest niezaprzeczalnie uroczy.

377
00:33:10,600 --> 00:33:12,320
Spójrz na wielkość tych oczu.

378
00:33:14,200 --> 00:33:16,656
Po uderzeniu asteroidy tak

379
00:33:16,680 --> 00:33:20,936
były ssaki tej wielkości
które pozostały wędrujące po Ziemi.

380
00:33:20,960 --> 00:33:24,696
Miałyby to wszystkie duże gatunki
zostały całkowicie wymazane.

381
00:33:24,720 --> 00:33:26,736
Hej, daj spokój.

382
00:33:26,760 --> 00:33:28,120
Uważaj na swoje stopy.

383
00:33:32,920 --> 00:33:35,816
I widać, że to zostało zachowane
niektóre cechy

384
00:33:35,840 --> 00:33:37,496
co pomogło im przetrwać.

385
00:33:37,520 --> 00:33:40,456
Jest zwinny, ostrożny,
niezaprzeczalnie,

386
00:33:40,480 --> 00:33:43,040
i wie, jak zostać
z kłopotów.

387
00:33:44,040 --> 00:33:48,016
Ale wiesz, to wydarzenie wymierania
nie chodziło tylko o dewastację.

388
00:33:48,040 --> 00:33:51,656
To także zaoferowało
krajobraz możliwości,

389
00:33:51,680 --> 00:33:55,440
kompletny kontynent
dojrzałe do ponownego zasiedlenia.

390
00:34:01,240 --> 00:34:03,760
Bez giganta
dinozaury do rywalizacji...

391
00:34:05,040 --> 00:34:10,560
Afryka była pusta
etap, w którym ewolucja szaleje.

392
00:34:12,400 --> 00:34:15,600
Rośliny nie marnują czasu
odbijanie się.

393
00:34:18,280 --> 00:34:22,840
Ale przodek słonia
pozostaje mały i włochaty.

394
00:34:24,000 --> 00:34:27,960
Aby urosnąć, potrzebuje pożywienia
i mnóstwo tego.

395
00:34:29,440 --> 00:34:33,176
Ale najtrudniejsza część nie jest
znalezienie obiadu.

396
00:34:33,200 --> 00:34:34,840
To zjada.

397
00:34:43,440 --> 00:34:45,656
Rośliny muszą być łatwe do spożycia, prawda?

398
00:34:45,680 --> 00:34:48,056
Przecież nie mogą uciec,

399
00:34:48,080 --> 00:34:50,920
nie mogą walczyć
i są wszędzie.

400
00:34:52,080 --> 00:34:54,936
No niezupełnie,
bo oczywiście,

401
00:34:54,960 --> 00:34:57,096
rośliny nie chcą być zjedzone.

402
00:34:57,120 --> 00:35:00,856
Tak więc, chociaż nie mogą walczyć lub
wybrnąć z kłopotów,

403
00:35:00,880 --> 00:35:04,776
wymyślili coś groźnego
zakres obrony, który

404
00:35:04,800 --> 00:35:09,800
oznacza, że cała ta zieleń tutaj
jest prawie nie do zjedzenia.

405
00:35:12,640 --> 00:35:18,056
Dla przodków słoni,
rośliny stanowiły poważne wyzwanie,

406
00:35:18,080 --> 00:35:22,840
nie tylko z powodu cierni lub
toksyny, ale to, z czego się składają.

407
00:35:23,840 --> 00:35:27,616
Nawet współczesne ssaki mają trudności
je strawić.

408
00:35:27,640 --> 00:35:29,040
Czyja kupa?

409
00:35:35,440 --> 00:35:40,416
Cóż, ci z Was, którzy mają konie
i kucyki prawdopodobnie to dostaną.

410
00:35:40,440 --> 00:35:43,360
To kupa zebry.

411
00:35:44,760 --> 00:35:45,896
Spójrz na to.

412
00:35:45,920 --> 00:35:48,336
Nie mamy na to zbyt wiele czasu
podziwiam go z zewnątrz,

413
00:35:48,360 --> 00:35:50,816
zagłębimy się od razu.

414
00:35:50,840 --> 00:35:54,056
Jeśli wezmę ten kawałek tutaj,
spójrz na to!

415
00:35:54,080 --> 00:35:57,816
Wygląda jak skoszona trawa.

416
00:35:57,840 --> 00:36:01,496
Więc to zostało skubane,
zostało przeżute,

417
00:36:01,520 --> 00:36:04,496
przeszło przez żołądek,
przez całe jelito

418
00:36:04,520 --> 00:36:09,496
zebra, a mimo to jest ledwo strawiona,
i to dlatego, że większość

419
00:36:09,520 --> 00:36:13,016
materiału, który widzisz
tutaj jest coś, co nazywa się celulozą.

420
00:36:13,040 --> 00:36:17,336
To trudne rzeczy dają
roślinom ich siłę i sztywność.

421
00:36:17,360 --> 00:36:18,856
Ale pomyśl o tym.

422
00:36:18,880 --> 00:36:21,616
Jeśli współczesny, złożony,

423
00:36:21,640 --> 00:36:25,736
wyspecjalizowanym roślinożercą, takim jak zebra
nie mogę tego właściwie przetrawić

424
00:36:25,760 --> 00:36:30,400
rzeczy, jaka byłaby szansa
wczesne ssaki?

425
00:36:41,240 --> 00:36:45,976
Prawdę mówiąc, nie jesteśmy pewni, czy
przodkowie słonia

426
00:36:46,000 --> 00:36:51,280
już wcześniej zdecydował się na jedzenie roślin
lub po zdarzeniu wyginięcia.

427
00:36:53,000 --> 00:36:54,600
Zapis kopalny jest niejednolity...

428
00:37:03,880 --> 00:37:06,616
ale wiemy, że skok nastąpił

429
00:37:06,640 --> 00:37:08,920
dzięki nieprawdopodobnemu sojuszowi...

430
00:37:16,480 --> 00:37:18,400
Nie z robakami, na które polował.

431
00:37:19,560 --> 00:37:22,416
Z czymś znacznie mniejszym.

432
00:37:22,440 --> 00:37:25,856
Widzisz,
wewnątrz przodka słonia,

433
00:37:25,880 --> 00:37:30,800
niewidzialna armia jednokomórkowych
gromadzą się drobnoustroje.

434
00:37:32,600 --> 00:37:34,416
To nie jest inwazja,

435
00:37:34,440 --> 00:37:38,040
to początek czegoś istotnego
partnerstwo.

436
00:37:40,840 --> 00:37:44,976
Wielkie nieba!
Kto powiedział, że rozmiar nie jest ważny?

437
00:37:45,000 --> 00:37:48,176
To nie jest kopiec termitów,
to pomnik termitów!

438
00:37:48,200 --> 00:37:51,336
Musi mieć pięć metrów wysokości!

439
00:37:51,360 --> 00:37:55,616
Termity słyną z jedzenia drewna
i inny materiał roślinny,

440
00:37:55,640 --> 00:37:58,816
ale prawdę mówiąc,
to nie cała historia.

441
00:37:58,840 --> 00:38:02,840
Oni przeżuwają, to co innego
organizmy, które trawią.

442
00:38:13,280 --> 00:38:18,520
Znajdujemy je w kopcach termitów
jeden z najdziwniejszych zespołów natury.

443
00:38:23,440 --> 00:38:26,256
Teraz Chris Packham,
facet, który kocha zwierzęta,

444
00:38:26,280 --> 00:38:29,496
dlaczego on się rozkręca
kopiec termitów?

445
00:38:29,520 --> 00:38:31,296
Cóż, myślałem długo
i ciężko o to.

446
00:38:31,320 --> 00:38:34,016
Po pierwsze, są niezwykłe
odporne zwierzęta,

447
00:38:34,040 --> 00:38:36,816
odbudują to naprawdę szybko.

448
00:38:36,840 --> 00:38:39,976
A druga sprawa
że każdej nocy tutaj,

449
00:38:40,000 --> 00:38:41,736
zwierzęta będą się do nich włamywać.

450
00:38:41,760 --> 00:38:44,856
Po prostu uważajcie mnie za ludzkiego mrównika.

451
00:38:44,880 --> 00:38:49,536
Poza tym, czego szukam
bo jest tuż pod powierzchnią.

452
00:38:49,560 --> 00:38:53,976
Jest tu mnóstwo termitów,
ale szukam czegoś innego.

453
00:38:54,000 --> 00:38:55,656
Ach!

454
00:38:55,680 --> 00:38:58,096
Żyje tu inna forma życia.

455
00:38:58,120 --> 00:38:59,336
Myślę, że to jest to.

456
00:38:59,360 --> 00:39:01,656
Mały, cichy...

457
00:39:01,680 --> 00:39:02,976
O tak, tak jest!

458
00:39:03,000 --> 00:39:04,816
i zaskakująco przydatne.

459
00:39:04,840 --> 00:39:06,560
Spójrz na to!

460
00:39:08,520 --> 00:39:12,136
To jest grzebień grzybiczy termitów.

461
00:39:12,160 --> 00:39:15,416
{\an8}Teraz interesująca rzecz
o tym grzybie jest to, że można

462
00:39:15,440 --> 00:39:20,736
{\an8}znajdź go tylko w kopcach termitów,
nigdzie indziej na świecie.

463
00:39:20,760 --> 00:39:24,096
Widzisz,
termity w pewnym sensie go uprawiają.

464
00:39:24,120 --> 00:39:27,056
Wychodzą i zbierają
cały ten martwy materiał roślinny,

465
00:39:27,080 --> 00:39:30,416
których sami nie są w stanie strawić,
a potem wracają

466
00:39:30,440 --> 00:39:32,696
i daj to grzybowi.

467
00:39:32,720 --> 00:39:35,176
Grzyb trawi
celuloza,

468
00:39:35,200 --> 00:39:39,776
a następnie przekształcić go w substancje
które termity mogą jeść.

469
00:39:39,800 --> 00:39:41,080
A co z tym?

470
00:39:42,960 --> 00:39:46,600
I, oczywiście,
to nie tylko termity.

471
00:39:48,400 --> 00:39:53,056
Prawie każdy roślinożerca, jakiego możesz
name zleca trawienie na zewnątrz

472
00:39:53,080 --> 00:39:54,320
na mikroby.

473
00:39:57,120 --> 00:39:58,480
Jedyna różnica...

474
00:40:01,440 --> 00:40:07,440
większość trzyma swoje pożeracze drobnoustrojów
bezpiecznie schowane w jelitach.

475
00:40:09,320 --> 00:40:13,856
Tak jak ewoluowały nasze ciała,
tego rodzaju partnerstwa ewoluowały.

476
00:40:13,880 --> 00:40:16,576
Trudno jednak określić, kiedy
bo nie mamy żadnego

477
00:40:16,600 --> 00:40:20,656
skamieniałości prehistorycznych zwierząt
z bakteriami w jelitach.

478
00:40:20,680 --> 00:40:24,216
Ale jedno wiemy na pewno i
to znaczy, że przez miliony lat

479
00:40:24,240 --> 00:40:28,416
wiele gatunków stało się zależnych
w tego typu relacjach.

480
00:40:28,440 --> 00:40:31,360
Bez nich po prostu by umarli.

481
00:40:39,680 --> 00:40:45,296
Czasami najodważniejsze posunięcia ewolucji
nie są adaptacjami fizycznymi,

482
00:40:45,320 --> 00:40:47,240
to partnerstwa.

483
00:40:48,440 --> 00:40:51,856
A teraz,
dzięki swojemu mikrobiomowi,

484
00:40:51,880 --> 00:40:54,640
to dobry moment na próbkę
bar sałatkowy.

485
00:40:59,120 --> 00:41:01,896
Pokolenie po pokoleniu,

486
00:41:01,920 --> 00:41:05,320
balony jelitowe
do fabryki fermentacji...

487
00:41:07,480 --> 00:41:10,456
wypełnione bilionami
na bilionach

488
00:41:10,480 --> 00:41:12,560
drobnoustrojów żerujących na roślinach.

489
00:41:19,680 --> 00:41:23,440
Tylko to, co ty
konieczność stosowania diety roślinnej.

490
00:41:30,320 --> 00:41:33,720
{\an8}I mniej niż 20 milionów
lata później...

491
00:41:34,800 --> 00:41:40,000
dostajemy to urocze stworzenie,
wczesny trąbowiec...

492
00:41:51,840 --> 00:41:55,880
teraz stoi w szanowanym miejscu
jeden metr wzrostu.

493
00:41:57,880 --> 00:42:01,560
Ale ewolucja uderzyła
problem, który sam sobie stworzył.

494
00:42:03,280 --> 00:42:08,736
Ten trąbowiec wydłużył się
przednie zęby.

495
00:42:08,760 --> 00:42:10,880
Świetnie nadaje się do wyrywania roślinności...

496
00:42:17,040 --> 00:42:20,240
ale duże zęby mogą mieć wady.

497
00:42:33,440 --> 00:42:36,280
To jest czaszka dorosłego góralka.

498
00:42:37,920 --> 00:42:43,296
Ma ich masowo
tam zbyt duże siekacze.

499
00:42:43,320 --> 00:42:45,216
Po co te zęby?

500
00:42:45,240 --> 00:42:48,816
Cóż, do odpędzania drapieżników,
rzeczy takie jak węże i orły,

501
00:42:48,840 --> 00:42:51,176
do pokazania innym góralkom,
a jeśli przekroczą linię,

502
00:42:51,200 --> 00:42:53,096
za to, że ich też pożegnałeś.

503
00:42:53,120 --> 00:42:56,816
Ale musimy o tym pamiętać
to zwierzę roślinożerne.

504
00:42:56,840 --> 00:43:00,360
Jak to będzie skubać liście
z tymi na drodze?

505
00:43:02,240 --> 00:43:04,416
No cóż, będzie z czym walczyć
i mogę to wykazać

506
00:43:04,440 --> 00:43:10,576
że dostosowując własne zęby
z pewnymi wydłużonymi

507
00:43:10,600 --> 00:43:15,400
własne siekacze, a potem spróbuj
i włóż do sałatki z góralka.

508
00:43:20,080 --> 00:43:23,216
Szczerze mówiąc, to po prostu nie działa.

509
00:43:23,240 --> 00:43:26,896
Więc spójrz, chociaż duże zęby mogą być
imponujące i z pewnością tak jest

510
00:43:26,920 --> 00:43:30,856
ich zastosowania, jeśli jesteś roślinożercą,
mogą w pewnym stopniu reprezentować

511
00:43:30,880 --> 00:43:34,600
wyzwaniem ewolucyjnym
jeśli chodzi o złapanie żarcia.

512
00:43:36,800 --> 00:43:40,216
Wychodzą duże przednie zęby
z kompromisami.

513
00:43:40,240 --> 00:43:44,520
Dla góralka oznacza to jedzenie
przez bok ust.

514
00:43:47,600 --> 00:43:49,176
Ale w przypadku trąbowców,

515
00:43:49,200 --> 00:43:51,680
ewolucja poszła
w dół inną ścieżką.

516
00:43:57,600 --> 00:44:03,400
Urodziła się jedna osoba
nieco dłuższy nos.

517
00:44:10,320 --> 00:44:13,840
To początek czegoś
specjalne.

518
00:44:24,640 --> 00:44:26,896
Oto oni.
Oto oni.

519
00:44:26,920 --> 00:44:29,976
Aby zobaczyć, jaki elastyczny
twarz może być zdolna,

520
00:44:30,000 --> 00:44:33,040
potrzebujemy specjalisty od pyska.

521
00:44:34,720 --> 00:44:38,816
To jak bycie lwem, prawda?
Wychodzę na polowanie na guźce.

522
00:44:38,840 --> 00:44:41,656
Wdzięczny? Nie bardzo.

523
00:44:41,680 --> 00:44:45,776
To są zwierzęta
zbudowany do wykonywania pracy.

524
00:44:45,800 --> 00:44:47,216
Guziece...

525
00:44:47,240 --> 00:44:51,536
Tak brzydka, że ją przekroczyli
wrócić do bycia piękną.

526
00:44:51,560 --> 00:44:54,816
Ale nie jesteśmy tu dla piękna
konkurs, jesteśmy tu na biologię,

527
00:44:54,840 --> 00:44:59,760
więc skupmy się na ich nosach,
niezwykłe narzędzie wielofunkcyjne.

528
00:45:02,600 --> 00:45:06,160
Guziece nosy nie
tylko do wąchania przekąsek.

529
00:45:07,800 --> 00:45:11,800
Są do kopania korzeni,
i przesuwanie jedzenia na miejsce.

530
00:45:15,440 --> 00:45:18,856
To trudne,
to nie jest tak delikatny nos jak nasz.

531
00:45:18,880 --> 00:45:20,280
Jest naprawdę wytrzymały.

532
00:45:21,920 --> 00:45:25,320
Ale nawet najlepszy nos
ma swoje granice...

533
00:45:27,160 --> 00:45:32,656
zwłaszcza, gdy twoje jedzenie jest
na ziemi, a twoja twarz nie.

534
00:45:32,680 --> 00:45:34,896
Rzecz w tym,
kiedy zobaczysz, że stoją,

535
00:45:34,920 --> 00:45:37,656
mają dość długie nogi
i krótkie szyje,

536
00:45:37,680 --> 00:45:41,496
więc jak zdobyć nos
bliżej ziemi?

537
00:45:41,520 --> 00:45:44,936
Cóż, robisz to w ten sposób -

538
00:45:44,960 --> 00:45:46,320
klęcząc.

539
00:45:50,840 --> 00:45:55,976
OK, więc technicznie
to są nadgarstki stworzenia,

540
00:45:56,000 --> 00:45:59,736
ale tak czy inaczej, jest to
genialny przykład ewolucji

541
00:45:59,760 --> 00:46:02,200
rozwiązać problem, który sam stworzył.

542
00:46:04,840 --> 00:46:08,536
Z pewnością skuteczne rozwiązanie,
ale to nie jedyny sposób

543
00:46:08,560 --> 00:46:12,176
sprostania temu wyzwaniu, jakim jest zdobycie
nos bliżej ziemi.

544
00:46:12,200 --> 00:46:15,016
Ale istniało stworzenie, które żyło
miliony lat temu

545
00:46:15,040 --> 00:46:17,896
sprostał wyzwaniu w całości
inny sposób

546
00:46:17,920 --> 00:46:21,456
i coś wymyśliłem
jeszcze bardziej niezwykłe.

547
00:46:21,480 --> 00:46:26,016
Narzędzie, jeśli chcesz, to wszystko
można używać do jedzenia, picia,

548
00:46:26,040 --> 00:46:29,080
wąchać i poznawać świat.

549
00:46:34,200 --> 00:46:40,416
Byłby to ostateczny rozkwit
niezwykła podróż ewolucyjna,

550
00:46:40,440 --> 00:46:45,976
podróż, która się zaczęła
4,2 miliarda lat temu

551
00:46:46,000 --> 00:46:49,560
pojedyncza komórka, która się rozmnożyła...

552
00:46:53,320 --> 00:46:55,360
i stawał się coraz bardziej złożony...

553
00:46:56,760 --> 00:46:58,000
zyskał ciało...

554
00:46:59,640 --> 00:47:01,336
wziął głęboki oddech,

555
00:47:01,360 --> 00:47:03,120
i zeskoczyłem na ląd...

556
00:47:09,040 --> 00:47:14,800
przed nawiązaniem współpracy z drobnoustrojami,
dając mu odwagę, aby przejść na weganizm.

557
00:47:18,680 --> 00:47:22,480
A teraz, po niezliczonych
pokolenia...

558
00:47:23,920 --> 00:47:26,840
nos się wydłuża...

559
00:47:29,600 --> 00:47:36,176
rozciągając się aż do ziemi,
zapewnienie lepszego dostępu do żywności,

560
00:47:36,200 --> 00:47:39,160
więc ciało nadal rośnie...

561
00:47:41,320 --> 00:47:46,016
dopóki nie zdobędziemy zwierzęcia
o oszałamiającej złożoności

562
00:47:46,040 --> 00:47:49,800
i rozmiar, który ty
może po prostu rozpoznać.

563
00:47:58,000 --> 00:48:00,760
Poznaj Paleomastodona.

564
00:48:03,040 --> 00:48:06,376
{\an8}Ma bagażnik,
ma kły.

565
00:48:06,400 --> 00:48:09,080
{\an8}Duże uszy?
Wciąż trwają prace...

566
00:48:11,320 --> 00:48:16,040
{\an8}...ale to kształt ciała
moglibyśmy wreszcie nazwać słonia.

567
00:48:20,240 --> 00:48:22,760
A ewolucja na tym się nie skończyła.

568
00:48:26,520 --> 00:48:29,840
Od stworzeń o dziwaczności
przedłużenie szczęki...

569
00:48:34,400 --> 00:48:37,800
inne z zakrzywieniem w dół
kły...

570
00:48:41,840 --> 00:48:47,560
i oczywiście te
ikony epoki lodowcowej, mamuty.

571
00:48:53,720 --> 00:48:57,320
Kiedyś gigantyczne trąbowce
objęła cały świat.

572
00:49:02,600 --> 00:49:08,016
Afryka, Azja, Europa

573
00:49:08,040 --> 00:49:10,256
i Ameryce Południowej.

574
00:49:10,280 --> 00:49:14,416
Mamy dowody na nasz związek
z trąbowcami

575
00:49:14,440 --> 00:49:19,480
z całego świata, w formie
tych rzeźb i obrazów.

576
00:49:20,680 --> 00:49:24,616
To nie były tylko stworzenia
żyli w tym krajobrazie.

577
00:49:24,640 --> 00:49:27,736
Ewoluowaliśmy wraz z nimi.

578
00:49:27,760 --> 00:49:31,640
Nasze historie są wyjątkowe
splecione.

579
00:49:35,880 --> 00:49:40,176
Niektóre trąbowce zginęły
na naturalne zmiany klimatyczne,

580
00:49:40,200 --> 00:49:45,320
ale dla innych tak było
działania naszych własnych przodków.

581
00:49:50,200 --> 00:49:54,120
Dziś tylko trzy
gatunek trąbowca pozostaje...

582
00:49:55,600 --> 00:50:00,296
każde pojawiające się wewnątrz
ostatnie 10 milionów lat -

583
00:50:00,320 --> 00:50:01,760
słoń azjatycki...

584
00:50:05,280 --> 00:50:07,200
afrykański słoń leśny...

585
00:50:10,760 --> 00:50:13,016
i największy z nich wszystkich,

586
00:50:13,040 --> 00:50:17,680
trawożerny olbrzym
ukształtowane na otwartych równinach...

587
00:50:19,280 --> 00:50:21,760
słoń afrykański sawanny.

588
00:50:27,080 --> 00:50:28,360
Niezwykły!

589
00:50:30,000 --> 00:50:33,136
Och, jesteś cudowny, prawda?

590
00:50:33,160 --> 00:50:37,160
Rzućmy na nie ostatni raz okiem
niesamowite stworzenia.

591
00:50:40,480 --> 00:50:45,936
Zbudowany z miliona miliardów komórek,
napędzany największymi płucami

592
00:50:45,960 --> 00:50:52,536
jakiegokolwiek zwierzęcia lądowego, a tam,
jelito zwinięte, długie na 20 metrów,

593
00:50:52,560 --> 00:50:57,776
pełen drobnoustrojów, więc może
strawić cały ten materiał roślinny.

594
00:50:57,800 --> 00:51:01,736
A potem spójrz na przód tutaj,
te kły, a pomiędzy nimi,

595
00:51:01,760 --> 00:51:05,936
to niezwykłe,
zmodyfikowany nos, jego tułów,

596
00:51:05,960 --> 00:51:09,336
wystarczająco silny, aby podnieść
i nieść człowieka,

597
00:51:09,360 --> 00:51:12,360
wystarczająco delikatny, aby unieść grosz.

598
00:51:18,680 --> 00:51:22,856
Ewolucyjna podróż
co stworzyło coś dziwnego

599
00:51:22,880 --> 00:51:26,840
i piękny słoń
to tylko jedna historia.

600
00:51:29,840 --> 00:51:34,016
Ponieważ dzięki LUCA,
ten jednokomórkowy

601
00:51:34,040 --> 00:51:37,376
Ostatni uniwersalny wspólny przodek,

602
00:51:37,400 --> 00:51:41,760
wszyscy jesteśmy częścią
starożytna rodzina.

603
00:51:42,920 --> 00:51:47,056
Może to być rodzina
kiepski w utrzymywaniu kontaktu,

604
00:51:47,080 --> 00:51:50,576
i może być trochę dysfunkcyjny,

605
00:51:50,600 --> 00:51:55,000
ale zawsze jest niezaprzeczalnie cudowny.

606
00:52:01,520 --> 00:52:02,816
Spójrz na to!

607
00:52:02,840 --> 00:52:07,536
Dosłownie prowadzę grupę
słoni przez las.

608
00:52:07,560 --> 00:52:09,560
Kto by kiedykolwiek o tym pomyślał?

609
00:52:12,200 --> 00:52:16,816
Każda żywa istota,
wszystko, co kiedykolwiek chodziło,

610
00:52:16,840 --> 00:52:24,296
pływanie lub latanie jest połączone
w tej jednej zagmatwanej historii, połączonej

611
00:52:24,320 --> 00:52:30,720
przez ten wątek, który przebiega przez a
gobelin życia trwający cztery miliardy lat.

612
00:52:34,720 --> 00:52:40,256
Ewolucja jest chaotyczna, ewolucja
nieprzewidywalny i taki wspaniały,

613
00:52:40,280 --> 00:52:44,056
wciąż zastanawiamy się, jak to zrobić
działa, ale jest jeden

614
00:52:44,080 --> 00:52:48,976
rzecz, którą znamy i tyle
że biorąc pod uwagę czas i zasoby,

615
00:52:49,000 --> 00:52:54,080
pojawia się ze stworzeniami
które są tak niezwykłe jak to.

616
00:52:56,800 --> 00:53:01,616
I powinniśmy cenić wszystko
życia na Ziemi, nie zaniedbuj go lub

617
00:53:01,640 --> 00:53:06,896
zniszczyć go, ponieważ ewolucja
jest cudowne,

618
00:53:06,920 --> 00:53:10,256
życie jest piękne.

619
00:53:10,280 --> 00:53:12,536
♪ Jesteś taki

620
00:53:12,560 --> 00:53:15,080
♪ Piękny dziwak

621
00:53:16,360 --> 00:53:18,336
♪ Chciałbym, żeby tak było

622
00:53:18,360 --> 00:53:20,960
♪ Bardziej jak ty... ♪

623
00:53:32,080 --> 00:53:36,856
Następnym razem - jak dostał się struś
największe jajo na świecie...

624
00:53:36,880 --> 00:53:39,200
To dość emocjonalne,
jeśli mam być z tobą szczery!

625
00:53:40,720 --> 00:53:43,400
historia miłosna trwająca cztery miliardy lat...

626
00:53:44,680 --> 00:53:46,160
od pierwszego seksu...

627
00:53:47,600 --> 00:53:49,480
do podboju ziemi.

628
00:53:53,160 --> 00:53:55,400
Niesamowita podróż flirtu...

629
00:53:57,040 --> 00:53:58,456
pióra

630
00:53:58,480 --> 00:54:00,240
i cudzołóstwo...

631
00:54:01,480 --> 00:54:02,896
dając początek...

632
00:54:02,920 --> 00:54:04,816
Spójrz na to!

633
00:54:04,840 --> 00:54:07,520
do jednego z najbardziej
niezwykłe ptaki.

634
00:54:17,280 --> 00:54:18,736
Ale najpierw

635
00:54:18,760 --> 00:54:23,960
skąd to wszystko wiemy
życie na Ziemi ma wspólnego przodka?

636
00:54:26,840 --> 00:54:31,816
Przez wieki dostarczały ich skamieniałości
okno w przeszłość,

637
00:54:31,840 --> 00:54:35,240
pomagając naukowcom w rekonstrukcji
drzewo życia.

638
00:54:36,400 --> 00:54:41,616
W przeszłości nasze zrozumienie
jak skamieniałość pasuje do tego

639
00:54:41,640 --> 00:54:45,856
większy system życia na Ziemi
była anatomia porównawcza,

640
00:54:45,880 --> 00:54:48,536
i długo to działało
i było to piękne narzędzie.

641
00:54:48,560 --> 00:54:51,256
Naukowcy sprawdziliby, co
zwierzęta lub inne organizmy

642
00:54:51,280 --> 00:54:53,496
mieli wspólnego,
lub nie mieli wspólnego,

643
00:54:53,520 --> 00:54:56,296
spróbować odtworzyć
ich powiązania ewolucyjne.

644
00:54:56,320 --> 00:54:58,056
Myślę jedno
musimy o tym pamiętać

645
00:54:58,080 --> 00:55:00,616
kiedy patrzymy na skamieniałości,
patrzymy tylko na pozostałości,

646
00:55:00,640 --> 00:55:02,936
co pozostało,
i nie zawsze jest to kompletne.

647
00:55:02,960 --> 00:55:05,656
To tak, jakby próbować zrekonstruować
dłoń z odcisku palca.

648
00:55:05,680 --> 00:55:08,720
- I popełniliśmy mnóstwo błędów.
- ŚMIEJE

649
00:55:11,520 --> 00:55:13,736
{\an8}Ale w środku ostatniego
wiek,

650
00:55:13,760 --> 00:55:16,736
{\an8}odkrycie zmieniło wszystko.

651
00:55:16,760 --> 00:55:19,816
Tak naprawdę wygląd DNA
był przełomem.

652
00:55:19,840 --> 00:55:23,496
Nie mogliśmy studiować drzewa życia
tylko z anatomią porównawczą.

653
00:55:23,520 --> 00:55:24,640
Potrzebujesz DNA.

654
00:55:27,600 --> 00:55:31,656
Możemy porównywać geny ze sobą,
porównać te sekwencje genów

655
00:55:31,680 --> 00:55:34,776
do siebie, spójrzcie na litery
że te geny zawierają,

656
00:55:34,800 --> 00:55:38,056
i użyj tych informacji, aby spróbować
żeby dowiedzieć się, jak bardzo się różnią

657
00:55:38,080 --> 00:55:39,960
organizmy są ze sobą spokrewnione.

658
00:55:42,920 --> 00:55:47,216
Naukowcy analizując DNA
odkryłem, że niektórzy

659
00:55:47,240 --> 00:55:49,136
stworzenia, które wyglądają zupełnie inaczej

660
00:55:49,160 --> 00:55:52,056
{\an8}są w rzeczywistości blisko spokrewnione,

661
00:55:52,080 --> 00:55:54,720
{\an8}jak ssaki afrotheriańskie.

662
00:55:58,240 --> 00:56:03,816
Pozwoliło nam to także na śledzenie
drzewo życia dalej

663
00:56:03,840 --> 00:56:08,720
niż kiedykolwiek wcześniej,
aż do korzenia.

664
00:56:10,400 --> 00:56:13,256
-
-LUCA.
ŚMIEJE SIĘ

665
00:56:13,280 --> 00:56:16,480
Ostatni uniwersalny wspólny przodek
całemu życiu na Ziemi.

666
00:56:17,760 --> 00:56:21,616
To ostatni organizm, jaki możemy
wskaż wstecz i powiedz: „To jest

667
00:56:21,640 --> 00:56:25,936
„krewny nie tylko nas, ale
bakterie, słonie i banany.”

668
00:56:25,960 --> 00:56:29,136
Uwielbiam myśleć o LUCE
jako nie tylko mój

669
00:56:29,160 --> 00:56:31,976
wielki-wielki-wielki-wielki-wielki-wielki-
jakikolwiek dziadek,

670
00:56:32,000 --> 00:56:35,440
ale wszyscy
wielki-wielki-wielki-wielki-wielki-
jakikolwiek dziadek.

671
00:56:36,680 --> 00:56:39,896
W przełomowym badaniu pt.
analizowali naukowcy

672
00:56:39,920 --> 00:56:44,656
DNA 700 różnych drobnoustrojów
gatunek, poszukiwanie

673
00:56:44,680 --> 00:56:48,600
wzorców, które by im pomogły
zrekonstruować kod genetyczny LUCA.

674
00:56:49,680 --> 00:56:53,616
Nasza zdolność do sekwencjonowania DNA
odblokował naszą zdolność

675
00:56:53,640 --> 00:56:57,696
spójrz głęboko w czas
4 miliardy lat temu

676
00:56:57,720 --> 00:57:00,136
i dojść do lepszego
zrozumienie czego

677
00:57:00,160 --> 00:57:03,080
nasz ostatni uniwersalny wspólny przodek
mogło wyglądać.

678
00:57:05,280 --> 00:57:08,896
Badanie wykazało, że LUCA
prawdopodobnie miał

679
00:57:08,920 --> 00:57:14,560
ponad 2600 genów,
co czyni go zaskakująco skomplikowanym.

680
00:57:17,520 --> 00:57:20,056
Więc tak nie było
koniecznie pierwszą formą życia.

681
00:57:20,080 --> 00:57:23,376
Prawie na pewno tak nie było,
ale to ten, który przetrwał.

682
00:57:23,400 --> 00:57:28,456
Widzimy, że od tej jednej iskry
źródło wszelkiego życia, które mamy

683
00:57:28,480 --> 00:57:30,880
zobacz dzisiaj w jego niewiarygodności
różnorodność.

684
00:57:36,440 --> 00:57:38,896
Zdając sobie sprawę, że my wszyscy
pochodzi z LUCA,

685
00:57:38,920 --> 00:57:44,496
to samo nasienie drzewa życia,
jest dla mnie naprawdę poniżające.

686
00:57:44,520 --> 00:57:47,016
To sposób myślenia
o świecie

687
00:57:47,040 --> 00:57:49,776
w znacznie bardziej powiązany sposób.

688
00:57:49,800 --> 00:57:51,400
Wszyscy pochodziliśmy z tego samego miejsca.

689
00:57:53,280 --> 00:57:57,976
Nie tylko rozszerzyliśmy naszą
zrozumienie życia drzewa, ale

690
00:57:58,000 --> 00:58:01,760
zmieniło to nasze rozumienie
gdzie pasujemy do drzewa życia.

691
00:58:05,720 --> 00:58:09,296
Chcesz wiedzieć jak słoń
jest spokrewniony z błazenkiem?

692
00:58:09,320 --> 00:58:13,616
Więcej informacji znajdziesz na plakacie z
Uniwersytet Otwarty na drzewie życia.

693
00:58:13,640 --> 00:58:17,600
Aby otrzymać bezpłatną kopię, zeskanuj plik
Kod QR na ekranie lub zadzwoń...

694
00:58:21,200 --> 00:58:22,520
lub odwiedź...